コース(当コース資料の無断販売・転貸・贈与等を禁じます。)

読解等コース

http://jp.fotolia.com/id/25615100
http://jp.fotolia.com/id/25615100

必ず進捗状況を見てください。

 

下記の講座を開講します。Topでご紹介させていただきましたとおり、私の中国語のレベルもせいぜい中級位ですのでご了承の上お申し込みください。これから徐々に講座を増やそうと思います。「掲示板・予定新設コース」を参照してください。 

 

Topで紹介させていただきましたとおり、  勉強したくて書籍を購入したものの仕事等が忙しく、新出単語を調べている時間がない方や「他の人はこの部分をどうやって訳すんだろう。知りたいな。他人の全訳があれば勉強するのに。」と二の足を踏んでいる方に役立つと思っています。

 

       

1.汉语口语习惯用语教程 コース  ただ今販売中

 

  教材(「汉语口语习惯用语教程」北京语言大学 出版社)は別途・購入

  してください。この教材を使用します。 CDも購入してください。

 

     日常よく使用する慣用語を習得できます。これらの中には、一見、簡単な

   単語のみから成る慣用句がありますが、知らないとまったく意味がわか

   りません。このような慣用語を覚えると一段と中国語力がUPします。

 

       当然、私が支障なく翻訳できた部分は、皆さんも支障なく翻訳できる

   はずです。ところが第3課から、辞書を引いても出てこない、どう訳

   したらいいかわからない個所が出てきます。私の中国人の妻の日本語

   も上手ではないので、わからない部分は、妻の身振り手振り(これが

   一番わかりやすい)を混ぜた説明をしてもらいました。

   それを私が日本語訳しています。上手な訳とは言えませんが、一応、

   納得していただけるのではないかと思います。この教科書を購入して、

   一読してすべて内容が理解できる人は、そもそも勉強する必要のない

   人です。そうでないから勉強するわけです。恐らく皆さんも慣用語を

   身につけようとしてこの本を買ったものの 、どう訳していいかわから

   ない個所がでてきてやる気をなくし、途中で放り出してしまう人も

   けっこう多いのではないでしょうか。

   MP3の説明の中で辞書にでてこない単語や翻訳しにくいところは 、

   私のできる範囲で説明を加えたつもりです。これにより、皆さんが再び

   やる気を出して、慣用表現を身につけて活用していただければ幸いです。

   妻に言わせると、この本の慣用表現は日常会話でけっこう使うそうです。

 

                                                                                  

     

2.新闻听力教程(二年级教材) コース (平成24年2月25日発売予定)

                     

  ただ今発売中{平成24年 3月18日 発売開始。}

  

  この教材の音声は、カセットテープです。教科書とカセットテープ

  を購入された方で、カセットテープのmp3を希望される方に限り

  (本コースを申し込まれる場合)、無償でmp3を差し上げます。  

  この場合、必ず、カセットも購入したという領収書を私にメール等

  で送付いただくのが条件です。

  カセットテープを購入されていないのに、変換したmp3を差し上

  げるのは(語言大学様に対して)信義に反する行為となるからです。

 

  教材(「新闻听力教程(二年级教材)上下」北京语言大学 出版社)は

      別途・購入してください。この教材を使用します。

    カセットテープも購入してください。

  

  中国語のテレビニュース等を聞き取る力を養います。

  リスニング力を高めるにはどうしたらいいか、詳しい説明が各課

  ごとにあります。大変参考になるはずです。

  特に教材の「语言知识与听力训练」の中で、「朱彤」という高級

  英語通訳が、留学経験もないのに、どのようにして優秀な通訳に

  なったかについて触れられています。

 

  各課ごとに話題が多岐に渡っていますので、この教材の新出単語を

  覚えると、多岐の話題(すくなくともこの本の32課分の内容の)

  ニュースを聞いて、あらすじがわかるようになれます。

  なぜならこれらの単語は、ニュースの核となるような抽象的な意味

  の単語(これを知らなければ、他の単語の意味を聞き取れてもニュ

  ースの中身がさっぱりわからない)だからです。

  私たちが何年勉強しようとも100%字幕なしで中国語を聞き取れる

  ようにはなれないと思いますが、この教材の新出単語を覚えるとニュ

  ースの骨格が聞きとりやすくなります。抽象的な意味の骨格となる

  単語を覚えておけば、ニュースでこれら単語を聞いた瞬間、このニュ

  ースは○○に関するニュースだとすぐわかると思います。そうすると

  ニュースを聞いていても理解度が格段に上がり、うれしくなるはずで

  す。仮に中国の職場で中国人とラジオを聞いていたとします。核となる

  単語がわかれば、あなたはそこで、ラジオ放送の内容について、簡単な

  意見が言えるはずです。そのとたん中国人は「君はこの放送内容の中国

  語がわかるのか」と驚くはずです。そうなればあなたは気分がよくなり

  益々中国語の勉強に励み、益々中国語が上達するというプラスのスパイ

  ラルになるはずです。

   

   この教材の20課に出てくる新出単語の一部です。

  ピンインのみ記載しました。わかりますか。

  jian3cha2  zou3si1  shou4hui4  zhen1cha2  hui4lu4 

      fa3yuan4  pan4chu3  huo3tong2  ding4zui4

  答えは以下のとおり。

   犯罪事実を審査し告発する 密輸する 賄賂を受ける 捜査する

  賄賂を贈る 裁判所 判決を下す ぐるになる 罪状を言い渡す  

 

  この20課は賄賂を受け取った役人が死刑に処せられる話です。

  もしこれらの単語がわからなければ、他の単語が聞いてわかった

  としても、何の話だかさっぱりわからないはずです。だからこそ

  勉強する価値があると思います。みなさんはどう思いますか?

 

      私は、この本の本文(付録文、質問文とその選択枝を除く)は、

  すべてWordで清書済です。カセットテープはMP3に変換

  して使用しています。

                                                                                    

3.报刊语言教程(二年级教材) コース (平成24年4月10日発売予定)

 

  2.コースが遅れたため、販売予定は5月末になる予定です。

  ご迷惑をおかけします。 進捗状況を見てください。

 

  中国語の新聞の読解力を養います。四字熟語等が沢山収載されています。

  新闻听力教程と異なり、新聞ですから当然活字を見れるわけです。

  つまりそれだけに細かい単語が出てくるということです。

  この教材に出てくる単語も堅苦しいですが、幸い日本語と同じ漢字が多く、

  発音さえ覚えれば一気に語彙力を増せます。中には日常会話で滅多に使用

  しない単語も出てきますが、これは覚えなくてもいいと思います。

  新闻听力教程と同様に各課(40課)ごとに話題が異なるので、すべて

  勉強し、新出単語を覚えたとします。

  そうすれば、この40課に関連する話題が出たときに、あなたも会話を

  一緒に楽しめるようになれます。新闻听力教程も一緒に勉強すれば、より

  広範囲の話題に対応できようというものです。

  ぜひともマスターしてください。

   

  私は、この本の课文·阅读(一)~(三)は、すべてWordで清書済です。

      カセットテープはMP3に変換して使用しています。

 

4.汉语口语速成(日文注释)第二版 入门编 コース (上下全30課)                                   平成24年 4月11日 発売開始。 

   

  教材(「汉语口语速成(日文注释)第二版 入门编上下」北京语言大学

  出版社)は別途・購入してください。この教材を使用します。

  CDも購入してください。

 

  (上記1.2.のコースは、中国語をパソコンソフトで

   吹き込みましたが、このコースは妻{中国人}が吹き

   込んでいます。日本語は私が吹き込んでいます。)

    各課の「生祠」中国語を妻(中国人)が吹き込み、次に私が日本語訳を

   吹き込んでいます。「课文」も同様に妻が中国語を吹き込み、次に私が

   日本語訳を吹き込んでいます。総合練習に出てくる単語(ピンイン、

   日本語訳のある単語)も同様に妻→私の順に吹き込んでいます。

   なお、練習問題の吹き込みと解答例は作成していません。

  

  多くの中国語教室で使用されている教材です。  

  教科書を持たずにmp3プレーヤーだけで、通勤通学途中や昼休みを

  活用して勉強してください。内容をすべて覚えたら、教材付属のCD

  (中国語のみ)を聞くのが理想的な勉強方法だと思います。

   

5.看图说话(一年级教材)  コース(上下全30課)  

    平成24年6月19日 発売開始

    

  教材(「看图说话(一年级教材) 上下」北京语言大学

  出版社)は別途・購入してください。この教材を使用します。

  カセットテープも購入してください。

  

  この教材の音声は、カセットテープです。教科書とカセットテープ

  を購入された方で、カセットテープのmp3を希望される方に限り

  (本コースを申し込まれる場合)、無償でmp3を差し上げます。  

  この場合、必ず、カセットも購入したという領収書を私にメール等

  で送付いただくのが条件です。

  カセットテープを購入されていないのに、変換したmp3を差し上

  げるのは(語言大学様に対して)信義に反する行為となるからです。

 

  理想的な勉強教材だと思います。図と中国語が直接結び付きます。

    ここから教材の一部が見れます。

     ↓   

 

  http://www.blcup.com/samples/132/content.html

 

  この教科書の図を見ながら何度もカセットテープを繰り返し聞くこと

  でダイレクトに(日本語の介在なしに)中国語の単語を覚えられます。

   また図(漫画)がとても面白いのが中国語教材のいいところです。

  図を見ていて飽きません。この教材で勉強が続かないなら、見込み

  がありません(多少大袈裟ですが)。

 

  基本的な構成は、図と単語の組み合わせ、図と文章の組み合わせから

  なります。非常にくだけた表現(日本の教材には見られない)も

  覚えられます。

 

  作成資料は、全30課の翻訳文です(mp3は作成していません)。

  なお、補充教材(補充教材にはカセットテープがありません)も面白い

  内容なので、mp3(本文のみ中国語(妻)→日本語訳(私)の吹き込み)

  も作成しました。

 

  上巻の補充教材の内容の一部を抜粋します

     (中国語文は教材を購入ください)。

   Ⅰ 偽物は本物になれない。

     この女の子のバストは小さくて、セクシーさに欠けている。

    この事で、彼女はずっと悩んでいた。・・省略・・・・・・

    家に帰ると、彼女は風船を服の胸の前に詰め込んで、鏡を見 

    た。果たして胸はふくよかになり、前よりずいぶんセクシー

    になった。・・以下省略。

   Ⅱ育毛剤

    この男性は35才にも満たない、髪の毛は1本1本抜け落ちて、  

    ついにはげ頭になりました。彼は何回病院に行ったかわかりま

    せん。たくさんの薬を飲んでも、毛は1本も成長しません。こ 

    の事を毎日心配しています。・・以下省略

    

 

6.汉语口语速成(日文注释)第二版 基礎编 コース (全25課)                                 

    平成24年7月17日発売開始。

   

  教材(「汉语口语速成(日文注释)第二版 基礎编」北京语言大学

  出版社)は別途・購入してください。この教材を使用します。

  CDも購入してください。

  

  (上記1.2.のコースは、中国語をパソコンソフトで

   吹き込みましたが、このコースは妻{中国人}が吹き

   込んでいます。日本語は私が吹き込んでいます。)

   各課の「生祠」中国語を妻(中国人)が吹き込み、次に私が日本語訳を

   吹き込んでいます。「课文」も同様に妻が中国語を吹き込み、次に私が

   日本語訳を吹き込んでいます。総合練習に出てくる単語(ピンイン、

   日本語訳のある単語)も同様に妻→私の順に吹き込んでいます。

   なお、練習問題の吹き込みと解答例は作成していません。

    

 

 7.汉语听力速成 第二版 入门编 コース (本文全15課、语音全3課)                                 

     平成24年 5月28日 発売中止。

   12.を参照。資料を再度作成し直しました。

      平成24年12月4日 発売開始。 

                                 

8.汉语阅读速成 第二版 入门编 コース (本文全12課)                                 

  平成24年 6月 4日発売開始

   

  教材(「汉语阅读速成 第二版 入门编」北京语言大学

  出版社)は別途・購入してください。この教材を使用します。

  この教材はCDがありません。     

        第1課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

        興味のある方はメールをください。

        メール返信時に資料を添付します。

 

        本教材は、精読部分(新出単語、本文、問題)、

        速読部分(新出単語、本文、問題)および問題解答

        から構成されています。

        阅读シリーズにはmp3がありません。

        単語訳も英語のみです。

        

        販売する資料は、精読部分(新出単語、本文)

        及び速読部分(新出単語、本文)のmp3です。

         (中国語{妻}→日本語訳{私}の順に

         吹き込んでいます。 

  

         入門編には、問題の解答がついてありますので

         私は回答に関する資料は作成しません。

         書店で販売されている書籍とは異なり、

         入門にしては難しいです。    

                                    

  

9.中国語聴力速成 汉语听力速成 第二版 基础編 (全20課)

    平成24年9月16日 発売開始。

  教材(「汉语听力速成 第二版 基础编」北京语言大学

  出版社)は別途・購入してください。この教材を使用します。

  mp3付教材です。教材は「生祠」「句子」「课文」「泛听」

  等から構成されています。   

  最も重要と思われる生祠および课文はmp3にしました。

  泛听は日本語訳のPDFのみを作成しました。

  句子等の資料は作成していません。   

         

         発売する資料(下記Ⅰ~Ⅲ)。

         Ⅰ生祠{新出単語}のmp3(中国語→日本語訳)

         Ⅱ课文(本文)のmp3 (中国語→日本語訳)

         Ⅲ泛听(広範囲のヒヤリング)の日本語訳のみPDF

          

         mp3は中国語{妻}→日本語{私}の順に

         吹き込んでいます。

        (上記1.2.のコースは、中国語をパソコンソフトで

         吹き込みましたが、このコースは妻{中国人}が吹き

         込んでいます。中国語{妻}→日本語訳{私}の順に

         吹き込んでいます。) コースを参照してください。

 

10.汉语阅读速成 第二版 基礎编 コース (本文+補充閲読 全12課)                                 

  平成24年10月30日発売開始

   

  教材(「汉语阅读速成 第二版 基礎编」北京语言大学

  出版社)は別途・購入してください。この教材を使用します。

  この教材はCDがありません。   

        第1課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

        興味のある方はメールをください。

        メール返信時に資料を添付します。

 

        本教材は、精読部分(新出単語、本文、問題)、

        速読部分(新出単語、本文、問題)、補充閲読

        (本文、問題)および問題解答 から構成されています。

        阅读シリーズにはmp3がありません。

        単語訳も英語のみです。

        

        販売する資料は、精読部分(新出単語、本文)、

        及び 速読部分(新出単語、本文)のmp3 と

        補充閲読(本文)の日本語訳PDFです。

         (mp3:中国語{妻}→日本語訳{私}の順に

          吹き込んでいます。

 

         基礎編には、大部分に問題の解答がついてありますので

         私は回答に関する資料は作成しません。

         書店で販売されている書籍とは異なり、

         基礎にしては難しいです。

 

11.中国語口語速成 汉语口语速成 第二版 提高編 (全20課+復習計四課)

      平成24年11月18日 発売開始

 

  教材(「汉语口语速成 第二版 提高编」北京语言大学

  出版社)は別途・購入してください。この教材を使用します。

  CDも購入してください。

        第1課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

        興味のある方はメールをください。

        メール返信時に資料を添付します。

 

         発売資料内容:生词及び课文の全20課の

        中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3。

        復習一~復習四までの日本語訳PDF。

        練習の解答例はありません。

 

    この口語シリーズは、基礎編までは日本語の解説がありますが、

    提高版からは日本語の解説はありません。実際訳していきますと、

    入門・基礎編と比較して難かしくなっています(特に後半部分)。

    しかし、この本文な中には、表現を丸暗記すると、役に立つ所が

    随所に見受けられます。

    私が面白いと感じた表現は:・・・(親に頼らず、自分で働い

    て稼いだお金で買った家に住んでいる。)、(組立式の家具を

    買ったがうまくいかず、家具屋の店員に組み立て方を教わる場面。

    どういう言い回しをすればいいか勉強できます。店員に「やれる

    もん(家具を組み立てられる)ならやってみろ」という表現。

    自動掃除機・・自分で勝手に部屋の中を動き回り掃除をして、

    元の場所に戻り自動充電する・・の表現」、車の追突事故で

    「てめえ、何やってんだ。どこに目をつけているんだ(不注意

    だからぶつけたんだろう)。申し訳ありませんですむと思うのか。

    怒らずにいられるか。アメリカ人の(ハニー、愛してるよ)という

    表現。などなど。ぜひ勉強してください。

 

     

12.汉语听力速成 第二版 入门编 コース (本文全15課、语音全3課)                                 

 

      平成24年12月4日 発売開始。 

  

  教材(「汉语听力速成 第二版 入門编」北京语言大学

  出版社)は別途・購入してください。この教材を使用します。

  

  再発売資料内容:本文(全15課)のうち、生及び文の

          中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3

          (課文は第一部分と第二部分から構成されています。

           第一部分および第二部分の課文すべてについて

           mp3を作成します。)  

           本文の他の部分「练习练习」について

           は資料を作成しません。

           音{発音}(一)~(三)の資料なし。

 

  中国での日常生活に密着した内容になっていますので、これから中国

  で暮らす方にとっては、とても実用的で、覚えればすぐ使える内容

  ばかりです。ちゅごくで暮らす方は、真っ先にこの教材で勉強すること

  をお勧めします。

 

13.中国語口語速成 汉语口语速成 第二版 中級編 (全14課)

     平成25年 1月13日 発売開始

 

  教材(「汉语口语速成 第二版 中級编」北京语言大学

  出版社)は別途・購入してください。この教材を使用します。

  CDも購入してください。

        第1課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

        興味のある方はメールをください。

        メール返信時に資料を添付します。

 

        

各課は以下の3つから構成されています。 2番目の文章が長いのが特徴。

  1番目:人生百态(又は个人观点,又は专家视角)

  2番目:实话实说(又は人生百态)

  3番目:专家观点(又は专家视角,又は权威发布)

 

発売資料内容:生及び文(1番目および2番目)全14課の

       中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3。

       各課ごとに、生及び文(1番目)で1つのmp3、

       文(2番目)で1つのmp3にします。

       文(3番目)の日本語訳PDF。

       

       教科書に解答例なし。

       なお、練習問題の解答例は作りません。

  

    ご自身で翻訳されるとわかりますが、辞書を引いても出てこない

    単語がいくつかあります。これに関してはPDF資料で説明を加えて

    います。 

 

    この口語シリーズは、基礎編までは日本語の解説がありますが、

    提高版からは日本語の解説はありません。実際訳していきますと、

    入門編と基礎編の難易度の差が1としますと、

    基礎編と提高編の難易度の差は2、

    提高編と中級編の難易度の差は4といった感じです。

    

 

14.说汉语(中国語を話そう)上下 第三版  (全40課)

     平成25年 7月26日 発売開始

 

教材「说汉语(中国語を話そう)上下 第三版」(北京语言大学

  出版社)は別途・購入してください。この教材を使用します。

  CDも購入してください。

        第1課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

        興味のある方はメールをください。

        メール返信時に資料を添付します。

  

発売資料内容:生及び文(全40課)の

       中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3。

       

       教科書に一部解答例あり。

       なお、練習問題の解答例は作りません。

  

    この教科書は大変人気があるので、発売することにしました。

    「中国語会話301」を終えた方が次のステップとして使用する

    教材です。この教材の代わりに「中国語新幹線 初級表現 上下、

    中級表現 上下」を利用する方も多いと思います。

    日本語の解説があり、中国語の勉強を始めて間もない方に

    適しています。注釈も日本語の解説があり、独学にも適してい

    ます。基本文法が身に付きます。

 

15.中国語新幹線 初級表現 上下   (全14課)

     平成25年 7月31日 発売開始

 

教材「中国語新幹線 初級表現 上下」(北京语言大学

  出版社)は別途・購入してください。この教材を使用します。

  CDは教材についています。

  第1課と第2課は発音だけなので、mp3資料は作成してません。

 

        第3課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

        興味のある方はメールをください。

        メール返信時に資料を添付します。

 

 

    この教科書は大変人気があるので、発売することにしました。

    「中国語会話301」を終えた方が次のステップとして使用する

    教材です。この教材の代わりに「说汉语(中国語を話そう)第三版

    上下」を利用する方も多いと思います。

    日本語の解説があり、中国語の勉強を始めて間もない方に

    適しています。注釈も日本語の解説があり、独学にも適してい

    ます。基本文法が身に付きます。

 

   

16.中国語新幹線 中級表現 上下   (全14課)

     平成25年 8月 7日 発売開始

 

教材「中国語新幹線 中級表現 上下」(北京语言大学

  出版社)は別途・購入してください。この教材を使用します。

  CDは教材についています。

 

        第1課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

        興味のある方はメールをください。

        メール返信時に資料を添付します。

 

    この教科書は大変人気があるので、発売することにしました。

    「中国語会話301」を終えた方が次のステップとして使用する

    教材です。この教材の代わりに「说汉语(中国語を話そう)第三版

    上下」を利用する方も多いと思います。

    日本語の解説があり、中国語の勉強を始めて間もない方に

    適しています。注釈も日本語の解説があり、独学にも適してい

    ます。基本文法が身に付きます。14を選択する方法と、

    15及び16を選択する方法が考えられます。

    文法の説明は、「話漢語」より「新幹線 初級・中級」の方が

    若干くわしいと思います。

    中級ですが、漢語口語速成・中級と比較するとかなり平易です。

    内容は、中国の故事・歴史に関するものが多く、興味深い内容

    になっています。

 

17.中国語聴力速成 汉语听力速成 第二版 提高編 (全20課)

    平成25年8月30日 発売開始。

  教材(「汉语听力速成 第二版 提高编」北京语言大学

  出版社)は別途・購入してください。この教材を使用します。

  mp3付教材です。教材は「生祠」「词语练习」「句子练习」

    「课文」等から構成されています。   

  最も重要と思われる生祠および课文はmp3にしました。

  「词语练习」「句子练习」の資料は作成していません。

         

         

発売資料内容:重要部分である「生及び文」の

       中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3

       他の部分(全体の25%位)の資料はありません。

       他の部分は「词语练习、句子练习」の

       2つで文と比較して基本的な内容です。

 

            ご自身で翻訳されるとわかりますが、辞書を引いても出てこない

    単語がいくつかあります。これに関してはPDF資料で説明を加えて

    います。 

 

    入門編と基礎編の難易度の差が1としますと、

    基礎編と提高編の難易度の差は3です。

    後半部分は聞き取り難度がかなり高くなります。

 

    次の表現が覚えられます(一部抜粋)。

    (ひっかけ詐欺の)さくら、グル。

    彼に任せなさい。電話の声ですぐ君だとわかったよ。

    悪人にお金を奪われる。タクシー代のおつりはいらない。

    (結婚相手の)高望みをする。代々医者の家柄。

    1を聞いて10を知る。労せず手に入れる。宇宙遊泳。

    鶏は飛び去り、卵はぶつけて壊れた。・・どういう意味でしょう。

 

18.中国語聴力速成 汉语听力速成 第二版 中級編 (全16課)

    平成25年10月22日 発売開始。

  教材(「汉语听力速成 第二版 中級编」北京语言大学

  出版社)は別途・購入してください。この教材を使用します。

  mp3付教材です。教材は「生词」「词语练习」「句子练习」

    「课文一」「课文二」から構成されています。   

  

    発売資料内容:重要部分である「生词・文一・课文二」の

    中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3

    他の部分(全体の25%位)の資料はありません。

    他の部分は「词语练习、句子练习」の

    2つで文と一部内容が重なります

 

    入門編と基礎編の難易度の差が1としますと、

    基礎編と提高編の難易度の差は3です。

    提高編と中級編の難易度の差は2です。

           课文二はmp3を聞きながら、文の一部を書き取る

    形式で、さながら中検準1級等の問題を解くような

    感覚です。

 

    実は聴力速成は、入門編・基礎編・提高編・中級編すべて

    私自身も問題を解き、その後資料を作成しました。

    聞き直しを含めてすべて4回位聞いています。

    各編ともに録音時間が5~6時間なので、4冊合わせて

    90時間前後mp3を聞きました。

    ここまで資料を作成してきて感じることは、やはり聴力

    教材が一番勉強になります。どんな教材を勉強をしたら

    いいか尋ねられたら、私は間違いなく、「聴力教材を勉強

    すべきだ」と答えます。もちろんゆとりがあれば、口語・

    閲読教材も勉強した方がいいに決まっていますが・・。

 

 

 

19~21.   上(第三版) 上(第二版)  (全15課)

 

    教材「 (第三版) 上(第二版)」(北京言大学

    出版社)は別途・購入してください。この教材を使用します。

 

    発売資料内容:「進捗状況」を参照してください。

   

                [第三版 上 目次]              [第二版 上 目次]

    01课   我的希望工程              我的希望工程

    02课   差不多先生传              差不多先生传

    03课   我记忆中的两个女孩        我记忆中的两个女孩

    04课   醉人的春夜                醉人的春夜

    05课   眼光                      ●说话 面的

    06课   吸烟者的烦恼              眼光   

    07课   ★第一次转机              吸烟者的烦恼 

    08课   广告与顾客                广告与顾客

    09课   李群求职记                李群求职记

    10课   写在助残日之前            写在助残日之前 

    11课   热爱绿色                  热爱绿色 

    12课   买彩票                    买彩票  

    13课   ★我的博客家园            ●我的 第二故乡 

    14课   ★开车与人生              在那遥远的地方  

    15课   在那遥远的地方            公文包丢失之后(第三版 下16課)    

                   

     ★は第三版のみ、●は第二版のみ。

 

 

22~24.   下(第三版) 下(第二版)  (全15課)

 

    教材「 (第三版) 下(第二版)」(北京言大学

    出版社)は別途・購入してください。この教材を使用します。

 

    発売資料内容:「進捗状況」を参照してください。

   

                 [第三版 下 目次]             [第二版 下 目次] 

    16课     公文包失之后           地球的主人    

    17课     地球的主人              ●我无怨无悔

    18课    ★老外访客               ●班车

    19课    健忘的教授               健忘的教授

    20课    三个母亲                 三个母亲

    21课    整容                     整容

    22课   ★童年读书梦             ●住宅电话 现代家庭的宠物

    23课   ★爱恨交加话手机         ●中国人的姓和名

    24课    重读西藏                ●陕北姑娘

    25课   ★远离吸毒               重读西藏

    26课    价值                    ●试试吸毒

    27课    干得好不如嫁得好吗       价值

    28课   ★中庸的修养             干得好不如嫁得好吗

    29课    孔乙已                   孔乙已

    30课    雷雨(节选)               雷雨(节选)

 

        ★は第三版のみ。●は第二版のみ。

平成26年 1月18日チェック

★远离吸毒 と ●试试吸毒 は、タイトルは異なりますが、同じ内容でした。

 

 

 

 

Copyright © 2012 yokoyama norio all rights reserved.