読解コース詳細{左の翻訳(抜粋)をクリックして下さい}

指導方針

当教室の資料の無断販売・転貸・贈与等を禁じます。

 

1.汉语口语习惯用语教程 コース

 

教材内容:「文(本文)」、「注释(慣用句の説明)」、「例释(慣用句の説明と慣用句を用いた例文{短文})」、「练习(練習問題{穴埋めと作文:回答なし})及び「CD(本文、注释、例释すべて含まれています。)」から構成されています。

 ・・・このCD付教材は別途購入してください。

 

送付する資料 (平成24年10月10日 改訂

        以前は中国語の吹き込みは音声ソフトを使用

 

  1.注释 及び 例释 の慣用語の日本語訳PDF

 

  2.「文」の翻訳MP3

     中国語の文章を妻(中国人)が吹き込み

     次に私が日本語訳吹き込んでいます。  

   

     ★作文コースの添削を希望される方はなるべくこの用紙を使用

      してください。どちらを使われても結構ですが、手書きの場合、

      解読できない字は添削しませんのでご了承ください。 

     Windows Xpを使用されている方の場合、Wordが開かない

     場合がありますので、その場合はPDFを使用してください。

 

2.新闻听力教程(二年级教材) コース

 

教材内容:「生(教材にピンインと英語訳付)」、「名(地名、企業名等)(教材にピンインと英語訳付)」、「回答问题(教材の大部分に回答あり)」、「听前提示」,「背景知识」,「语言知识与听力训练(リスニング力を強化するには何をすればいいか説明しています。大変参考になると思います。)」、「课外听力材料」、「录音文本(本文)」及び「カセット(录音文本、回答问题及び课外听力材料)」から構成されています。

 この教材は別途購入していただきますが、事前に連絡してください。

    私は、この本の本文(付録文、質問文とその選択枝を除く)は、

  すべてWordで清書しました。カセットテープはMP3に変換

  して使用しています。

   

送付する資料

 

  1.「生」の日本語訳 PDF

 

  2.「录音文本」の翻訳MP3

       中国語の文章を高電社様ソフトで音声出力し、

       次に私が日本語訳吹き込んでいます。

 

  

 

3.报刊语言教程(二年级教材) コース 

 

教材内容:「文」、「快速阅读(文章が短い)」、阅读(一)」、「阅读(二)」、「阅读(三)」、「生(教材にピンインと英語訳付)」、「名(地名、企業名等)(教材にピンインと英語訳付)」、「回答问题(教材の一部{選択問題、○×問題}に回答あり)」及びカセット(文のみ)から構成されています。

この教材は別途購入していただきますが、事前に連絡してください。

 私は、この本の课文·阅读(一)~(三)は、すべてWordで清書しました。

カセットテープはMP3に変換して使用しています。

  送付する資料 (3月13日:内容変更{以下の通り}します。

          ご迷惑をおかけします)

  

      注意:ピンインはパソコンソフトをそのまま使用しています。

        中国語の漢字は大抵は読み方は1種類しかないですが、

        例えば「呢(ne)」のように(ni)と読む場合があります。

        従って、若干ピンインに誤りがある場合もありますが、

        ご了承ください。

        新聞には難しい単語も出てきます。辞書を引く際には

        参考になると思います。もし、原文にピンイン付PDF

        を送付しますと、教材を購入しない方がでてくるかも

        しれません。それでは信義則に反します。従いまして、

        ピンインのみのPDFを作成しました。但、もし今後

        書籍が絶版になったら、それに応じて対処します。 

   

   1.文の「生」の日本語訳PDF

 

   2.「文」の中国語本文のピンインPDF(参考資料)と

     日本語訳PDF(中国語原文は教科書を参照ください。) 

 

4.汉语口语速成(日文注释)第二版 入门编 コース (上下全30課)                              平成24年 4月11日 発売開始。

  

    

5.看图说话(一年级教材) コース(上下全30課)

   (平成24年6月30日発売予定)

   進捗状況を見てください。

 

   

 

6.汉语口语速成(日文注释)第二版 基礎编 コース (全25課)                                 

   進捗状況を見てください。

  

   

 

 7.汉语听力速成 第二版 入门编 コース (本文全15課、语音全3課)                                 

  平成24年 5月28日 発売開始。

 

         

8.汉语阅读速成 第二版 入门编 コース (本文全12課)                                 

  平成24年 6月 4日発売開始

        

        第1課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

        興味のある方はメールをください。

        メール返信時に資料を添付します。

 

              

           

  Copyright © 2012 yokoyama norio all rights reserved.