進捗状況

掲示板・今後の開講予定も参照してください。

 

汉语口语速成,汉语听力速成,汉语阅读速成はシリーズ教材なので、できればこれらすべて入門編から中級編まで資料を作成したいと思っています(時間がかかるでしょうが)。高級編はカセットテープ教材なので、mp3がでてくるか様子を見ます。汉语阅读速成はmp3がありません。妻と協力して課文と新出単語だけでも音声資料(中国語→日本語)を作成したいと思っています。ただし、汉语口语速成は多くの中国語教室でよく使用されていますので、カセットテープのままでも資料を作成しようかと思っています。

 

 

1.汉语语习惯教程 コース(全20課)   発売中。

   

漢語口語習慣用語教程のmp3教材(中国語吹込:パソコンソフト、日本語訳:私)を以前作成しました。しかし、パソコンソフトでの吹込みは聞き取りにくいので、妻(中国人)の協力を得て、「中国語吹込:妻→日本語訳:私」のmp3を作り直しています。なお、すでにこのコースを申込みいただいた方には無料で送らせていただきます。ハルピン人の発音はR化が多いので、R化して吹き込んでいるところが出てきます。また翻訳は一部変更箇所(人の名前等)があります。

        第1課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

        興味のある方はメールをください。

        メール返信時に資料を添付します。

平成24年10月 4日 第3課まで録音終了。

     10月 5日 第5課まで録音終了。

     10月 6日 第7課まで録音終了(20時)。

     10月 6日 第9課まで録音終了(23時)。

     10月 7日 第11課まで録音終了(13時)。

       10月 7日 第13課まで録音終了(17時)。

     10月 7日 第15課まで録音終了(24時)。

     10月 8日 第18課まで録音終了。

         10月 9日 第20課まで録音終了(本文全20課録音終了)。

     10月10日 再録音資料発売開始

 

 

    

2.新听力教程(二年教材)(上下全32課)コース 発売中。

        第1課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

        興味のある方はメールをください。

        メール返信時に資料を添付します。

  mp3教材(中国語吹込:パソコンソフト、

     日本語訳:私)です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.言教程(二年教材) コース の進捗状況

    平成24年 4月10日 第1課まで翻訳終了

            16日 第2課まで翻訳

           終了

他の資料作成を優先しているため、中断しています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

4.中国語口語速成 漢語口語速成(日文注釈)第二版 入門編

     (上下30課) 発売中

 第1課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

        興味のある方はメールをください。

        メール返信時に資料を添付します。

(上記1.2.のコースは、中国語をパソコンソフトで

 吹き込みましたが、このコースは妻{中国人}が吹き

 込んでいます。中国語{妻}→日本語{私}の順に

 吹き込んでいます。)

 

 

 

 

 

 

 

 

5.看图说话(一年教材) (上下30課および参考試巻Ⅰ~六)

 平成24年6月19日 発売開始。

第1課のみ無料で資料を差し上げます。

興味のある方はメールをください。

メール返信時に資料を添付します。

  ここから教材の一部が見れます。

     ↓  

 http://www.blcup.com/samples/132/content.html

 

 

 

 

 

 

 

6.中国語口語速成 汉语口語速成(日文注釈)第二版 基礎編(全25課)

  平成24年7月17日 発売開始

(上記1.2.のコースは、中国語をパソコンソフトで

 吹き込みましたが、このコースは妻{中国人}が吹き

 込んでいます。中国語{妻}→日本語訳{私}の順に

 吹き込んでいます。)

 第1課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

        興味のある方はメールをください。

        メール返信時に資料を添付します。

  

 

 

 

    平成24年5月14日 第2課まで翻訳終了

         7月 1日 第5課まで翻訳終了

         7月 1日 第8課まで翻訳終了

         7月 8日 第11課まで翻訳終了

         7月 8日 第14課まで翻訳終了

         7月14日 第17課まで翻訳終了(17時)

         7月14日 第20課まで翻訳終了(23時)

         7月16日 第22課まで翻訳終了

         7月17日 第25課まで翻訳終了

       平成24年7月17日 発売開始

       発売資料内容:生及び文の

              中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3

 

 

7.中国語聴力速成 汉语听力速成 第二版 入

  (全18課:内訳 音{発音}(一)~(三)、

   本文全15課)

  平成24年5月28日 発売開始

発売資料内容:生のみ(本運15課)の

       中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3

 

下記12.参照 

 

平成24年12月4日(再録音終了)発売開始

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.中国語閲読速成 汉语阅读速成 第二版 入门编  (本文全12課)

  平成24年6月4日 発売開始   

第1課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

興味のある方はメールをください。

メール返信時に資料を添付します。 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

9.中国語聴力速成 汉语听力速成 第二版 基 (全20課)

  平成24年9月16日 発売開始

(上記1.2.のコースは、中国語をパソコンソフトで

 吹き込みましたが、このコースは妻{中国人}が吹き

 込んでいます。中国語{妻}→日本語訳{私}の順に

 吹き込んでいます。) コースを参照してください。

 第1課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

        興味のある方はメールをください。

        メール返信時に資料を添付します。

平成24年 7月18日 第3課まで資料作成終了

      8月14日 第5課まで資料作成終了

 (自分でも20課まで問題を解きました。

  オリンピック観戦でさぼりましたが、

  また資料作成を再開します) 

      8月16日 第7課まで資料作成終了

      8月17日 第9課まで資料作成終了

      8月18日 第11課まで資料作成終了

      9月 3日 第13課まで資料作成終了

      9月 4日 第15課まで資料作成終了

      9月 5日 第16課まで資料作成終了(18時)

      9月10日 第17課まで資料作成終了

      9月14日 第18課まで資料作成終了

      9月15日 第19課まで資料作成終了

      9月15日 第20課まで資料作成終了 

       平成24年9月16日 発売開始

発売資料内容:重要部分である「生及び文」の

       中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3

       及び「泛听」の日本語訳PDF (全体の60%位)

       他の部分の訳はありません。

 

 

 

 

10.中国語閲読速成 汉语阅读速成 第二版 基 (全12課)

平成24年10月30日 発売開始

第1課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

     興味のある方はメールをください。

     メール返信時に資料を添付します。

9.と並行して資料作成を開始します。

  「1.汉语语习惯教程 コース 」

   を参照してください。

   こちらの修正を優先します。

   なお、早急に終わらせる予定です。

 

 

 

平成24年10月14日 第1課まで資料作成終了

     10月18日 第2課まで資料作成終了

       10月19日 第4課まで資料作成終了

     10月20日 第5課まで資料作成終了

       10月22日 第6課まで資料作成終了

       10月23日 第8課まで資料作成終了

       10月25日 第9課まで資料作成終了

       10月28日 第11課まで資料作成終了

     10月29日 第12課まで資料作成終了

   平成24年10月30日 発売開始

発売資料内容:「细读部分」及び「快部分」の「生及び文」の

        中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3

        及び「阅读」の日本語訳PDF

 

 

 

11.中国語口語速成 汉语速成 第二版 提高編(全20課+復習計四課)

    平成24年11月18日 発売開始

第1課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

    興味のある方はメールをください。

    メール返信時に資料を添付します。

発売資料内容:生及び文の全20課の

       中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3。

       復習一~復習四までの日本語訳PDF。

 

 

 

 

平成24年11月 1日 第1課まで資料作成終了

     11月 2日 第2課まで資料作成終了

     11月 3日 第3課まで資料作成終了

     11月 4日 第5課まで資料作成終了

              11月 5日 復習一の資料作成終了 

     11月 6日 第7課まで資料作成終了

     11月 8日 第9課まで資料作成終了

     11月 9日 復習二の資料作成終了

     11月 9日 第10課まで資料作成終了

       11月11日 第12課まで資料作成終了

     11月13日 復習三の資料作成終了

     11月14日 第14課まで資料作成終了

     11月15日 第15課まで資料作成終了

     11月15日 第16課まで資料作成終了

       11月16日 第18課まで資料作成終了

       11月17日 第20課まで資料作成終了

     11月18日 復習四の資料作成終了

           資料作成終了しました。

  平成24年11月18日 発売開始

 

 

 

---------------------------------

12.  上記7.「汉语听力速成 第二版 入編」の資料が

     生のみの 中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3

     だけでしたので、再度・早急に作り直します。

           

     再発売資料内容:本文(全15課)のうち、生及び文の

            中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3

            (課文は第一部分と第二部分から構成されています。

             第一部分および第二部分の課文すべてについて

             mp3を作成します。)  

            本文の他の部分「练习练习」について

            は資料を作成しません。

            音{発音}(一)~(三)の資料なし。              

               

     平成24年11月21日  第01課mp3資料作成終了

          11月22日  第02課mp3資料作成終了

          11月23日  第04課mp3資料作成終了

           11月24日  第05課mp3資料作成終了

          11月25日  第06課mp3資料作成終了

          11月26日  第07課mp3資料作成終了

          11月27日  第08課mp3資料作成終了

          11月28日  第09課mp3資料作成終了

          11月29日  第10課mp3資料作成終了

          11月30日  第12課第一部分mp3資料作成終了

          12月 1日  第13課mp3資料作成終了

          12月 2日  第14課mp3資料作成終了

          12月 3日  第15課mp3資料作成終了(全部終了)

     平成24年12月4日 発売開始

             

 

 

13.中国語口語速成 汉语速成 中級編(第二版) (全14課)

 

 

 

平成25年 1月13日発売開始

 

  下記・14と並行して資料作成を開始

 

第1課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

    興味のある方はメールをください。

    メール返信時に資料を添付します。

 

 

 

 

 

 

各課は以下の3つから構成されています。 2番目の文章が長いのが特徴。

    1番目:人生百态(又は个人观点,又は专家视角)  

        2番目:实话实说(又は人生百态)

        3番目:专家观点(又は专家视角,又は权威发布)

 

発売資料内容:生及び文(1番目および2番目)全14課の

       中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3。

       各課ごとに、生及び文(1番目)で1つのmp3、

       文(2番目)で1つのmp3にします。

       文(3番目)の日本語訳PDF。

         

       教科書に解答例なし。

       なお、練習問題の解答例は作りません。

 

平成24年12月 6日 準備段階(新出単語を辞書で調べています)。

              12月10日 第1課mp3・PDF資料作成終

              12月15日 第2課mp3・PDF資料作成終

     12月18日 第3課mp3・PDF資料作成終了

     12月22日 第4課mp3・PDF資料作成終了

              12月25日 第5課mp3・PDF資料作成終了

              12月26日 第6課mp3・PDF資料作成終了

     12月29日 第7課mp3・PDF資料作成終了

     12月30日 第8課mp3・PDF資料作成終了

平成25年 1月 3日 第9課mp3・PDF資料作成終了

      1月 5日 第10課mp3・PDF資料作成終了

      1月 8日 第11課mp3・PDF資料作成終了

                 1月10日 第12課mp3・PDF資料作成終了

      1月11日 第13課mp3・PDF資料作成終了

      1月12日 第14課mp3・PDF資料作成終了(全部終了)

    平成25年1月13日発売開始

 

 

14.说汉  中国語を話そう(日文注本)第三版 (上下 全40課)

 

 

 

平成25年 7月26日 発売開始

 

第1課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

    興味のある方はメールをください。

    メール返信時に資料を添付します。

 

 

  

 

発売資料内容:生及び文全40課の

       中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3。

       

       なお、練習問題の解答例は作りません。

       部分解答例は教科書にあります。

 

平成24年12月 6日  第01課mp3資料作成終了

              12月  9日  第03課mp3資料作成終了

              12月11日  第06課mp3資料作成終了

              12月13日  第07課mp3資料作成終了

     12月16日  第10課mp3資料作成終了

              12月17日  第12課mp3資料作成終了

     12月18日  第13課mp3資料作成終了

              12月19日  第15課mp3資料作成終了

              12月20日  第18課mp3資料作成終了

              12月21日  第21課mp3資料作成終了

              12月27日  第24課mp3資料作成終了

平成25年 1月14日  第26課mp3資料作成終了

 

  仕事の都合で2月5日まで資料作成を休みます。

ご了承ください。

 

 平成25年 2月21日  第28課mp3資料作成終了

 

現在妻が帰国中で、夏ごろまでお休みさせていただきます。

大変ご迷惑をおかけします(H250430)

 H250630

说汉语は、40課までの資料は出来ており、あとはmp3

を作成するのみとなってます。

妻が帰国次第mp3作成に取り掛かります(7月末頃予定)。

 H250701

以下の通り、予定を変更します。

 H250710

7月22日頃からmp3作成に取り掛かれそうです。

 

平成25年 7月22日  第31課までmp3資料作成終了

平成25年 7月23日  第34課までmp3資料作成終了

平成25年 7月24日  第37課までmp3資料作成終了

平成25年 7月25日  第40課までmp3資料作成終了

平成25年 7月26日 発売開始

 

 

15.中国語新幹線 初級表現(上下 全14課)日本語解説あり

 

平成25年7月31日 発売開始

 

発売資料内容:

    生词(新しい言葉)及び文(会話)の

    3課から14課までの

    中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3。

    1~2課は発音のみなので、mp3資料は

    作成しません。

    なお、練習問題の解答例は作りません。

    解答例は教科書にありません。

 

第3課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

    興味のある方はメールをください。

    メール返信時に資料を添付します。

 

平成25年 7月26日 06課までのmp3作成終了

平成25年 7月28日 09課までのmp3作成終了

平成25年 7月29日 12課までのmp3作成終了

平成25年 7月30日 14課までのmp3作成終了

平成25年7月31日 発売開始

 

 

16.中国語新幹線 中級表現(上下 全14課)日本語解説あり

 

平成25年 8月 7日 発売開始

 

発売資料内容:

    生词(新しい言葉)及び文(会話)の

    1課から14課までの

    中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3。

    なお、練習問題の解答例は作りません。

    解答例は教科書にありません。

 

第1課のみ無料で資料のmp3を差し上げます。

    興味のある方はメールをください。

    メール返信時に資料を添付します。

 

 平成25年 7月31日 第02課までのmp3作成終了

 平成25年 8月 1日 第04課までのmp3作成終了

 平成25年 8月 2日 第06課までのmp3作成終了

 平成25年 8月 3日 第08課までのmp3作成終了

 平成25年 8月 4日 第10課までのmp3作成終了

 平成25年 8月 5日 第12課までのmp3作成終了

 平成25年 8月 6日 第14課までのmp3作成終了

 平成25年 8月 7日 発売開始

 

 

 

17.中国語聴力速成 汉语听力速成第二版提高 (全20課)

 

 平成25年8月30日 発売開始

 

発売資料内容:重要部分である「生及び文」の

       中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3

       他の部分(全体の25%位)の資料は

       ありません。

       他の部分は「词语练习、句子练习」の

       2つで文と比較して基本的な内容

       です。

  

 

H250809   01課までのmp3作成終了

H250809   02課までのmp3作成終了

H250811   03課までのmp3作成終了

H250811   04課までのmp3作成終了

H250812   05課までのmp3作成終了

H250813   06課までのmp3作成終了

H250814   07課までのmp3作成終了

H250816   08課までのmp3作成終了

H250817   09課までのmp3作成終了

H250818   10課までのmp3作成終了

H250819   11課までのmp3作成終了

H250820   12課までのmp3作成終了

H250821   13課までのmp3作成終了

H250822   14課までのmp3作成終了

H250823   15課までのmp3作成終了

H250824   16課までのmp3作成終了

H250826   17課までのmp3作成終了

H250827   18課までのmp3作成終了

H250828   19課までのmp3作成終了

H250830   20課までのmp3作成終了

 平成25年8月30日 発売開始

 

 

18.中国語聴力速成 汉语听力速成 第二版 中級 (全16課)

   

   H25年10月22日 発売開始

 

発売資料内容:

          重要部分である「生及び文」の

   中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3

       

   他の部分(全体の25%位)の資料は

   ありません。

       

         他の部分は「词语练习、句子练习」の

   2つで文と比較して基本的な内容です。

 

H250908   01課までのmp3作成終了

H250909   02課までのmp3作成終了

H250911   03課までのmp3作成終了

H250912   04課までのmp3作成終了

H250914   05課までのmp3作成終了

H250916   06課までのmp3作成終了

H250918   07課までのmp3作成終了

H250921   08課までのmp3作成終了

H250923   09課までのmp3作成終了

H250925   10課までのmp3作成終了

H251001   11課までのmp3作成終了

H251009   12課までのmp3作成終了

H251020  16課までのmp3作成終了

 

H25年10月22日 発売開始

 


19.桥梁 上  (第三版)  北京語言大学出版社  (全15課)1課~15課

平成26年 1月 6日  発売開始

20.扩展学习手册とセットで発売

 

発売資料内容:

    生及び文の1課から15課までの

    中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3。

    生词のみ、课文のみのmp3を作成します

    (分けます)。

    课文の文章が長い時は2つ又は3つのmp3

    に分けてmp3を作成する場合があります。

    なお、練習問題の解答例は作りません。

    解答例は教科書にありません。

 この教材にはmp3があります。

 

最初に第二版を購入したときに、文章が長いので、

やる気をなくしましたが、第三版が出版される

人気教材なので、資料を作成する決断をしました。

 (上)を作成し終わった段階で、上のみ先行販売する予定です。

 

コース 19~21.を参照してください。

 

平成25年10月26日  01課のmp3作成終了

平成25年10月27日  02課のmp3作成終了

平成25年10月31日  03課のmp3作成終了

平成25年11月01日  04課のmp3作成終了

平成25年11月03日  05課のmp3作成終了

平成25年11月05日  06課のmp3作成終了

平成25年11月08日  07課のmp3作成終了

平成25年11月15日  08課のmp3作成終了

平成25年11月21日  09課のmp3作成終了

平成25年11月29日  10課のmp3作成終了

平成25年12月17日  11課のmp3作成終了

平成25年12月27日  12課のmp3作成終了

平成25年12月28日  13課のmp3作成終了

平成26年 1月 3日  14課のmp3作成終了

平成26年 1月 5日  15課のmp3作成終了

第三版 上 全部終了

平成26年 1月 6日  発売開始

 20.扩展学习手册とセットで発売

 

初級本の2~3倍の労力がかかりました。

(下)はさらに文章が長くなりきついです。

 

 

 

20.桥梁 上  (第三版) 扩展学习手册

  北京語言大学出版社 (全15課)

   1課~15課

 

平成26年 1月 6日  発売開始

19.とセットで発売

 

各課とも

(一)阅读课文

(二)会话课文

(三)听力课文

から構成されます。

この教材には(三)听力课文のみ

mp3があります。

 

 発売資料内容

    (三)听力文と听力生词の1課から15課

    までの中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3。

    なお、練習問題の解答例は作りません。

    解答例は教科書にありません。

    (一)(二)の資料は作成しません。

     听力文と听力生词合わせたmp3を作成します。

 

平成25年10月25日  02課までのmp3作成終了

平成25年10月28日  03課までのmp3作成終了

平成25年10月29日  05課までのmp3作成終了

平成25年11月04日  07課までのmp3作成終了

平成25年11月11日  08課までのmp3作成終了

平成25年11月16日  09課までのmp3作成終了

平成25年11月24日  10課までのmp3作成終了

平成25年12月16日  11課までのmp3作成終了

平成25年12月23日  12課までのmp3作成終了

平成25年12月28日  13課までのmp3作成終了

平成25年12月30日  14課までのmp3作成終了

平成26年 1月 4日  15課までのmp3作成終了

 

資料作成終了。19.の資料作成終了次第同時に発売します。

 平成26年 1月 6日  発売開始

 19.とセットで発売

 

 

21.桥梁 上  (第二版)  北京語言大学出版社

    1課~15課

上記19と20を一冊にまとめて編集されています。

 平成26年 1月13日  発売開始

桥梁 上  (第三版) の資料を作成しますが、第二版を

お持ちの方にも対応できるようにします。

内容が異なる個所はmp3又は日本語訳PDFを作成するなど

して対応する予定です。

 

 

 

 

 

 

発売資料内容:

    文・文生词・听力文・听力生词

    1課から15課までの

    中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3。

    「生词」、「课文」、「听力文と听力生词」

    のmp3を作成します(3つに分けて作成します)。

    ただし「课文」の文章が長い時は2つ以上のmp3

    に分けてmp3を作成する場合があります。

    なお、練習問題の解答例は作りません。

    解答例は教科書にありません。

 

   (一)阅读课文および

   (二)会话课文の資料は作成しません。

 

 第二版と第三版でタイトルが同じものは第三版の教材を用いて

mp3を作成します。(第二版と第三版で異なる部分はPDF

で補足説明します。) 

 

コース 19~21.を参照してください。

 

  下記の3つの課は、第2版(上)だけにある課です。

          記

  05课   说话 面的   

        平成26年 1月11日课文mp3作成終了

        平成26年 1月10日听力课文mp3作成終了

    13课   我的 第二故乡  

        平成26年 1月13日课文mp3作成終了

        平成26年 1月12日听力课文mp3作成終了 

    15课   公文包丢失之后(第三版 16課と同じ)

        平成26年 1月 9日课文mp3作成終了

        平成26年 1月 8日听力课文mp3作成終了

   

  平成26年 1月13日  発売開始

 

 

  

22.桥梁 下  (第三版)  北京語言大学出版社  (全15課)16課~30課

 

平成27年 7月22日  発売開始

23.扩展学习手册とセットで発売

 

発売資料内容:

    生及び文の16課から30課までの

    中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3。

    生词のみ、课文のみのmp3を作成します

    (分けます)。

    课文の文章が長い時は2つ又は3つのmp3

    に分けてmp3を作成する場合があります。

    なお、練習問題の解答例は作りません。

    解答例は教科書にありません。

 この教材にはmp3があります。

 

平成26年 1月 9日 第16課のmp3作成終了

平成26年 1月31日 第17課のmp3作成終了

 

平成26年 3月 3日 私の仕事の都合で先月は資料を作成できず、

今月もあまり資料作成ができないかもしれませんが、ご了承ください。

4月からは順調に進められそうです。

 

平成26年 6月27日 聴力 第18課mp3作成しました。

しばらく資料作成ができませんでしたが、なるべく継続して資料

に努めます。

 

 平成26年 6月28日 第18課の词のmp3作成終了

 平成26年 6月30日 第18課の課文のmp3(2分の1)作成終了

   下は課文の文章が長いので、細切れでmp3を作成します。

 平成26年 7月 3日 第18課の課文のmp3(2分の2)作成終了

 平成26年 7月 8日 第19課の词のmp3作成終了

 平成26年 7月 9日 第19課の課文のmp3(3分の1)作成終了

 平成26年 7月10日 第19課の課文のmp3(3分の2)作成終了

 平成26年 7月11日 第19課の課文のmp3(3分の3)作成終了

 

 平成27年 5月30日 第20課の词のmp3作成終了

 平成27年 5月31日 第20課の課文のmp3(2分の1)作成終了

 平成27年 6月 1日 第20課の課文のmp3(2分の2)作成終了

 平成27年 6月 3日 第21課の词のmp3作成終了

 平成27年 6月 4日 第21課の課文のmp3(2分の1)作成終了

 平成27年 6月 6日 第21課の課文のmp3(2分の2)作成終了

 平成27年 6月 8日 第22課の词のmp3作成終了

 平成27年 6月 9日 第22課の課文のmp3(2分の1)作成終了

 平成27年 6月10日 第22課の課文のmp3(2分の2)作成終了

 平成27年 6月15日 第23課の词のmp3作成終了

 平成27年 6月17日 第23課の課文のmp3(2分の1)作成終了

 平成27年 6月18日 第23課の課文のmp3(2分の2)作成終了

 平成27年 6月20日 第24課の词のmp3作成終了

 平成27年 6月21日 第25課の词のmp3作成終了(順番が前後しました)

 平成27年 6月22日 第24課の課文のmp3(2分の1)作成終了

 平成27年 6月23日 第24課の課文のmp3(2分の2)作成終了

 平成27年 6月24日 翻訳自体は、26課までできました。

 平成27年 6月25日 第25課の課文のmp3(2分の1)作成終了

 平成27年 6月26日 第25課の課文のmp3(2分の2)作成終了

 平成27年 6月27日 第26課の词のmp3作成終了

 平成27年 6月28日 第26課の課文のmp3(3分の1)作成終了

 平成27年 6月29日 第26課の課文のmp3(3分の)作成終了

 平成27年 6月30日 第26課の課文のmp3(3分の2)作成終了

 平成27年 7月 2日 第27課の词のmp3作成終了

 平成27年 7月 3日 第27課の課文のmp3(2分の1)作成終了

 平成27年 7月 4日 第27課の課文のmp3(2分の2)作成終了

 平成27年 7月 6日 第28課の词のmp3作成終了

 平成27年 7月 7日 第28課の課文のmp3(2分の1)作成終了

 平成27年 7月 8日 第28課の課文のmp3(2分の2)作成終了

 平成27年 7月 9日 第28課の听力课文mp3作成終了

 (「听力课文」欄に記載できなかったため、この欄に記載しました。)

 平成27年 7月10日 第29課の生词のmp3作成終了

 平成27年 7月12日 第29課の課文のmp3(2分の1)作成終了

 平成27年 7月12日 第29課の課文のmp3(2分の2)作成終了

 平成27年 7月13日 翻訳自体は、30課まですべて終了です。

 あとはmp3の作成だけです。

 平成27年 7月13日 第29課の听力课文mp3作成終了

 (「听力课文」欄に記載できなかったため、この欄に記載しました。)

 平成27年 7月14日 第30課の生词のmp3作成終了

 平成27年 7月15日 第30課の听力课文mp3作成終了

 (「听力课文」欄に記載できなかったため、この欄に記載しました。これで

 下記23.の「听力课文」はすべて完了しました。残りは長文の「课文」の

 録音が終わり次第発売開始します。)

 平成27年 7月16日 第30課の課文のmp3(6分の1)作成終了

 平成27年 7月17日 第30課の課文のmp3(6分の2)作成終了

 {30課は(一)と(二)から構成されています。本日(一)のmp3

  の作成が終了しました。} 

 平成27年 7月18日 第30課の課文のmp3(6分の3~4)作成終了

 平成27年 7月20日 第30課の課文のmp3(6分の5)作成終了

 いよいよ、あと1回の録音で終了し、発売となります。

 平成27年 7月21日 第30課の課文のmp3(6分の6)作成終了

 

 作成終了。

  平成27年 7月22日  発売開始

 23.扩展学习手册とセットで発売

 

23.桥梁 下  (第三版) 扩展学习手册

  北京語言大学出版社 (全15課)

  16課~30課   

 

各課とも

(一)阅读课文

(二)会话课文

(三)听力课文

から構成されます。

この教材には(三)听力课文のみ

mp3があります。

 

 発売資料内容:

    (三)听力文と生词の16課から30課まで

    の中国語{妻}→日本語訳{私}のmp3。

    なお、練習問題の解答例は作りません。

    解答例は教科書にありません。

    (一)(二)の資料は作成しません。

     生词と课文合わせたmp3を作成します。

 

平成26年 1月 8日 第16課のmp3作成終了

平成26年 1月29日 第17課のmp3作成終了

平成26年 6月27日 第18課のmp3作成終了

平成26年 7月 6日 第19課のmp3作成終了
平成26年 7月13日 第20課のmp3作成終了

平成27年 6月 7日 第21課のmp3作成終了

平成27年 6月14日 第22課のmp3作成終了

平成27年 6月16日 第23課のmp3作成終了

平成27年 6月19日 第24課のmp3作成終了

平成27年 6月25日 第25課のmp3作成終了

平成27年 7月 2日 第26課のmp3作成終了

平成27年 7月 5日 第27課のmp3作成終了



24.桥梁 下  (第二版)  北京語言大学出版社

   16課~30課 

 

 平成27年 8月 7日  発売開始

 

上記22と23を一冊にまとめて編集されています。

 

桥梁 下  (第三版) の資料を作成しますが、第二版を

お持ちの方にも対応できるようにします。


 

 

 



 

以下、作成が終わったものから日付を入れていきます。第三版と内容が異なる課です。

平成27年 7月21日 17課,18課,22課の翻訳は終了しました。

(mp3はこれからです)。

平成27年 7月23日 23課の翻訳は終了しました。(mp3はこれからです)。

平成27年 7月28日 24課の翻訳は終了しました。(mp3はこれからです)。

 翻訳はすべて終了です。

平成27年 7月23日 第17課(我无怨无悔)の生词のmp3作成終了

平成27年 7月25日 第17課(我无怨无悔)の课文(1/2)のmp3作成終了

平成27年 7月25日 第17課(我无怨无悔)の课文(2/2)のmp3作成終了

平成27年 7月24日 第17課(我无怨无悔)の听力课文のmp3作成終了

平成27年 7月28日 第18課(班车)の生词作成終了

平成27年 7月30日 第18課(班车)の课文(1/2)のmp3作成終了

平成27年 7月30日 第18課(班车)の课文(2/2)のmp3作成終了

平成27年 7月28日 第18課(班车)の听力课文のmp3作成終了

平成27年 7月31日 第22課(住宅电话···)の生词のmp3作成終了

平成27年 8月 2日 第22課(住宅电话···)の课文(1/2)のmp3作成終了

平成27年 8月 2日 第22課(住宅电话···)の课文(2/2)のmp3作成終了

平成27年 7月31日 第22課(住宅电话···)の听力课文のmp3作成終了

平成27年 8月 3日 第23課(中国人的姓和名)の生词のmp3作成終了

平成27年 8月 4日 第23課(中国人的姓和名)の课文(1/2)のmp3作成終了

平成27年 8月 4日 第23課(中国人的姓和名)の课文(2/2)のmp3作成終了

平成27年 8月 3日 第23課(中国人的姓和名)の听力课文のmp3作成終了

平成27年 8月 5日 第24課(陕北姑娘)の生词のmp3作成終了

平成27年 8月 6日 第24課(陕北姑娘)の课文(1/3)のmp3作成終了

平成27年 8月 6日 第24課(陕北姑娘)の课文(2/3)のmp3作成終了

平成27年 8月 7日 第24課(陕北姑娘)の课文(3/3)のmp3作成終了

平成27年 8月 5日 第24課(陕北姑娘)の听力课文のmp3作成終了

コース 22~24.を参照してください。

 

作成終了。

  平成27年 8月 7日  発売開始

 

漢語聴話教程 二年級教材 (上)(下) 北京語言大学

 

これは以前カセットテープ教材でしたが、現在(上)(下)ともCD4枚組です。

 

  18.終了後に着手(予定)です。

発展漢語(第2版) 高級聴力(Ⅰ)(Ⅱ) 北京語言大学出版社

 

   下記18-2 とセットで使用します。  

 

終了後に着手(予定)です。

 

中国語口語速成 汉语聴力速成 高級編(第一版)もありますが、カセットテープ教材なので、この教材を使用するつもりです。

20-2.発展漢語(第2版) 高級聴力(Ⅰ)(Ⅱ) 録音文と回答 北京語言大学出版社

 

   上記18-1 とセットで使用します。  

 

19.終了後に着手(予定)です。

発展漢語(第2版) 高級口語(Ⅰ)(Ⅱ) 北京語言大学出版社

 

終了後に着手(予定)です。

 

中国語口語速成 汉语速成 高級編(第一版)もありますが、カセットテープ教材なので、この教材を使用するつもりです。